diff --git a/host/js/bundle.js b/host/js/bundle.js
index 00b6cc1..b912798 100644
--- a/host/js/bundle.js
+++ b/host/js/bundle.js
@@ -53141,8 +53141,8 @@ function conversationChains(harness2, context) {
     let result = cache.get(id);
     if (!result) {
       result = (async () => {
-        const record = await harness2.commit((tx) => tx.conversation(id), context);
-        const up = record?.owner?.conversationId ?? record?.parent?.conversationId ?? (await harness2.snapshot(Started, id, context))?.by;
+        const record2 = await harness2.commit((tx) => tx.conversation(id), context);
+        const up = record2?.owner?.conversationId ?? record2?.parent?.conversationId ?? (await harness2.snapshot(Started, id, context))?.by;
         return [String(id), ...up === void 0 ? [] : await chain2(up)];
       })();
       cache.set(id, result);